Douluo: Legend of the Spider King Глава 98: Мастер притворства
Вот точный и улучшенный перевод с учётом всех инструкций:
**Глава 98. Великий мастер высокомерия**
Тан Сань прикрыл Сяо У, защищая её за своей спиной. Он слишком хорошо понимал: Нин Жунжун ведёт себя так нагло лишь потому, что у неё есть покровители. Сяо У проста и наивна, зачем вы все ополчились против неё?
— Нин Жунжун, ты слишком зашла! — Голос Тан Саня был ледяным, без тени сочувствия.
Нин Жунжун холодно усмехнулась:
— Тан Сань, не притворяйся праведником. Разве не ты недавно хвастался передо мной, какой у тебя замечательный скрытый арсенал?
— Скрытое оружие... Оружие для тайных ударов... Неудивительно, что именно такой двуликий человек, как ты, мог его придумать. О всех твоих тёмных делишках я прекрасно осведомлен, — Тан Сань замер, затаив дыхание. *Тёмные делишки? Неужели... Нет, невозможно.* В ту ночь знали только он и Е Жи Тянь, а Нин Жунжун всё время была в гостинице. *Я просто параноик.*
— Я... не знаю, о чём ты говоришь, — отрезал Тан Сань.
— В ту ночь... — начала было Нин Жунжун, но Е Хао перебил её, слегка коснувшись плеча.
— Держи эту информацию при себе, она ещё пригодится, — прошептал он, используя силу души для передачи звука.
Нин Жунжун широко раскрыла глаза: *Как ты узнал, что я хотела сказать? Неужели... тот "Е Жи Тянь" в ту ночь был ты?*
— Тан Сань, твои так называемые скрытые механизмы меня не впечатляют, — Е Хао улыбнулся, не обращая внимания на реакцию Тан Саня.
Тан Сань холодно фыркнул и выложил на ладонь горсть скрытого оружия. Остальные из Шрэка мгновенно поняли его намерения и последовали примеру. В руках у каждого блеснули изящные, смертоносные механизмы.
— У нас есть скрытое... Для продолжения чтения, пожалуйста, войдите в систему: